Souffleuse de verre

TRUDEL-MARION, Nicole Case postale 1288 Saint-Donat-de-Montcalm (Québec) J0T 2C0 Téléphone : 819 424-1833

Nicole Trudel-Marion obtient son diplôme d’études collégiales en métiers d’art, option verre, au Cégep du Vieux-Montréal en 1999. Elle expose principalement dans la région lanaudoise et participe chaque année au Salon des métiers d’art de Lanaudière ainsi qu'au Salon des métiers d'art du Québec à Montréal.

Elle fait du vitrail, de la pâte de verre et du travail au chalumeau, mais s’adonne davantage à la création de pièces uniques en verre soufflé qui sont porteuses de messages de paix et de bonheur : les boules de l’amitié. Métier d’art deux fois millénaire, le soufflage du verre requiert bien des savoirs. La souffleuse cueille d'abord une paraison dans le four à pot à l'aide de sa canne à souffler. Elle applique ensuite les couleurs désirées en roulant cette masse de verre chaud dans des poudres, des grains et des morceaux de verre colorés disposés sur un marbre qu'elle s'empresse par la suite de bien réchauffer.

Puis, d'un souffle bref, en bouchant aussitôt l'orifice de la canne de son doigt, elle fait naître une bulle créée par la dilatation de l'air au contact du verre chaud. Ensuite, elle souffle de façon continue pour atteindre le volume souhaité.

Différents outils sont nécessaires pour travailler ses pièces. La souffleuse de verre utilise entre autres mouillettes, ciseaux, pincettes et fers.

On rapporte qu'à la fin de sa journée de travail, un souffleur de verre eut l'idée de récupérer ses petits restants de verre de couleur pour en faire une petite boule de verre coloré, qu'il avait offerte à un ami en gage de porte-bonheur. De là naquit une tradition qui trouve encore sa place aujourd'hui. Ces pièces exclusives en verre soufflé évoquent un cosmos féerique empli de strass et de paillettes, qui contraste parfois avec notre planète de plus en plus bouleversée.

Aujourd’hui, trouver une élégante boule de verre soufflée à la bouche s’avère exceptionnel. Les boules de l’amitié de Nicole Trudel-Marion sont en ce sens des perles rares. Conçues dans un élan de créativité d’inspiration libre, leurs couleurs extrêmement travaillées s’entremêlent et se chevauchent comme par magie, pour donner des tons contrastés et des impressions texturées aux transparences inégalables.

Lorsque la pièce est achevée, l'artiste la détache de la canne et forme immédiatement le petit oeillet qui permettra de suspendre la boule. Elle la dépose ensuite dans un four de recuisson et cette dernière n'en ressortira qu'une vingtaine d'heures plus tard, lorsqu'elle aura atteint la température ambiante. Cette opération est essentielle afin de libérer les tensions créées dans le verre durant le travail.

On dit de ses boules de l'amitié qu'elles sont magiques. Ce n’est pas étonnant quand on constate toute l'énergie qu'elles dégagent. La boule formant un corps sphérique semblant n'avoir ni commencement ni fin, évoque la symbolique du cercle d'amis dont le trésor, l'amitié, réside en son coeur. C'est bien pour cela que Nicole Trudel-Marion aime tant les travailler.

(rédigé par Tiphaine Ricordel)

____________________________

Glass blowing artist

In 1999, Nicole Trudel-Marion obtained her college diploma in Fine Crafts, glass option, at the Cégep du Vieux-Montréal (D.E.C. en métiers d’art, option verre). She shows her work predominantly in the Lanaudière region, participating every year at the Salon des métiers d’art de Lanaudière, as well as the Salon des métiers d’art du Québec, in Montreal.

Trudel-Marion practices stained-glass window, pate de verre, and lamp working techniques, but, she favors the creation of unique hand-blown glass pieces, which represent a message of peace and happiness: les boules de l’amitié, namely, decorative glass globes symbolizing friendship (amitié).

As the story goes, after a day of work in his workshop, a glass blowing artist took some leftover colored glass to create a small ball, to give to a friend as a token of good luck. From this gesture was born a tradition, persisting today. Garnished with frit and mica flakes, Marion-Trudel’s unique glass blown globes depict an enchanted, sparkling universe, which can often contrast with our more than ever troubled planet.

Nowadays, finding elegant hand-blown glass globes is rare; in this sense, Trudel-Marion’s boules de l’amitié are real gems. Created in free style, they show a display of refined overlapping colors, which intertwine like magic to create contrasting shades and textures of incomparable transparency.

To master this 2000 year-old technique, glass blowing requires great skill. To begin a piece, the glass blower picks up a gob by dipping the end of a blowpipe into the pot furnace. Next, she applies the desired colors by rolling this gather of molten glass over colored powders and frit laid out on a marver, hurriedly reheating the glass to maintain an appropriate temperature.

At this point, with one quick blow into the pipe, blocking the aperture with her finger, she creates an air bubble caused by the dilatation of air coming into contact with the hot glass. Then, with an even steady flow, she blows into the pipe to attain the desired size. A variety of tools are necessary for glasswork, amongst which we find shears, tweezers, and wet newspaper pads.

To finish, the artist detaches the glass from the pipe and immediately shapes a small hook for suspending the globe. She places it into a kiln for a 20-hour long annealing and cooling process, until it finally reaches room temperature. This step is essential to remove any stress or strain in the glass which may have been caused in the process of its shaping.

It is said that Trudel-Marion’s boules de l’amitié are magical. Not surprising, considering the amount of energy they give off. The globe, a spherical form, appears to have no beginning and no end, symbolizing a circle of friends to whom the treasure, friendship, resides at its core. It is for this very reason that Nicole Trudel-Marion enjoys creating them so much.

(translated by Valérie Gill)